Da Dirnbocher

Am Abend des 2. Juli 1911 kam Maria Koppendorfer zu einem Bauern am Fischerberg. Sie sollte dort - nach Schulende - den Dienst als “Dirn” antreten. In der Stube des Hofbauerns erzählten die Mitglieder der Hofgemeinschaft dem 13-jährigen Mädchen was auf sie zukommen würde.

Dieser Abend wurde Jahrzehnte später in dem damals in der Gegend (Mostviertel) üblichen Dialekt niedergeschrieben. Die Zutaten für das Theaterstück “Miazi als Dirn am Fischerberg anno 1911″ neben dem damaligen Geschehen: Maria Koppendorfer, und ihre knapp 90 Jahre danach immer noch vorhandene Erinnerung (Zitat: “hervorragendes Langzeitgedächtnis”), das NÖ-Landes Pensionisten- und Pflegeheimes Amstetten, in dem Maria Koppendorfer damals lebte, und Franz Salzmann, der Direktor desselben, der Maria Koppendorfers Erinnerungen samt (Zitat) “umfangreicher Recherchen” zu dem Theaterstück zu Papier brachte.

Das Theaterstück wurde am 27.11.2002 am Originalschauplatz uraufgeführt, und erreichte durchaus erwähnenswertes Medienecho. als Beispiel sei nur der ORF angeführt. Weiteres Medienecho (zB bis nach Luxemburg) findet sich auf der erwähnten Homepage.

Nachdem viele der für das Theaterstück verwendeten Dialektausdrücke den Laiendarstellern nur mehr bedingt geläufig waren, mussten sie unter Anleitung von Fr. Koppendorfer viele alten Wörter lernen. Daraus entstand - neben dem Theaterstück - ein weiteres laufend weiterentwickeltes Projekt, nämlich die “Rote Liste”.

Die Rote Liste ist ein Dialektwörterbuch “Mostviertler Dialekt - Hochdeutsch”, zu finden ist das alles unter Mostviertler Dialekt.

Spannend, spannend, kann ich nur sagen. Und hochinteressant.

In der immer wieder gerne gelesenen und zitierten Quelle (noe-news.at) habe ich einen Bericht über die Notrufeinsätze in der Silvesternacht gefunden.

In 12 Stunden (von 18:00 bis 06:00) haben 12 Mitarbeiter von “144 Notruf NÖ” 689 Einsätze bearbeitet/organisiert: 392 Rettungs- und Notarzteinsätze, 159 Krankentransporte und 138 Ärztevermittlungen. Im Vergleichszeitraum des letzten Jahres waren es: 355 Rettungs- und Notarzteinsätze, 63 Krankentransporte und 104 Ärztevermittlungen.

Vielen Dank dafür.

Es gibt News zu den Waldviertelnews. Sorry, den konnt ich jetzt nicht auslassen.

Wie ich jetzt direkt von den Waldviertelnews erfahren habe, gibts - seit kurzem - eine Erweiterung/Ergänzung zu den Waldviertelnews: Die NOE-News.

P.S.: Vielen Dank an die Redaktion für die freundliche Antwort.

Was - nach meiner Erfahrung - die wenigsten wissen, auch unter den Wiener Neustädtern, ist, dass Wiener Neustadt aus 6 Bezirken besteht. Auch im Wikipedia gibts zwar eine grobe Einteilung, aber nicht die offizielle. In Wien sinds 23 Bezirke, in Wiener Neustadt halt “nur” 6. Das sind:

• 1. Innere Stadt
• 2. Ungarviertel
• 3. Gymelsdorfer Vorstadt
• 4. Zehnerviertel
• 5. Flugfeld
• 6. Josefstadt

Nun, seit kurzem sinds um 2 mehr:

• 7. Heideansiedlung
• 8. Civitas Nova

Quelle: Presse - Stadtvierteln

Habe ich hier schon einmal erwähnt, dass ich den Blog meines Viertel-Nachbarn sehr gerne lese, da er immer wieder ausgewählte Feinheiten und Spezialitäten (ja geradezu “Perlen”) präsentiert.

Sein Eintrag über die Waldviertel-News ist wieder so eine Perle. Neben den Hinweisen, dass

• NÖN und Bezirksblätter für das Weinviertel (bzw. im ersteren Fall für ganz Niederösterreich und im zweiteren für Niederösterreich, Burgenland, Salzburg und Tirol) genauso “funktionieren”
• die Google-News auch mit Weinviertel statt Waldviertel als Suchbegriff funktionieren
• die Blogs genauso nach Weinviertel gesucht werden können

war für mich der Tipp mit den Waldviertel-News ein ganz besonderes Fundstück. Nicht nur, dass ich das nicht kannte, stellte sich heraus, dass der Name ein bisserl täuchst. Dh er stimmt schon, nur gibts einen nicht unwesentlichen Blick über den Tellerrand hinaus. In der Kategorie “Weinviertel” finden sich im rd. 90 Artikel in den letzten 3 Monaten, was so wenig auch nicht ist.

Beim Stöbern habe ich auch dort das eine oder andere interessante Thema gefunden. Ich denke, das eine oder andere werde ich hier auch noch erzählen.

Nun, würde der Viertel-Nachbar nicht schon auf meiner Blogroll stehen, jetzt wärs an der Zeit gewesen. Und die Waldviertelnews habe ich in meine Links aufgenommen.

Sollte mein Viertel-Nachbar das übersehen haben? Sollte ich das bei meinem Viertel-Nachbarn im Blog übersehen haben? Oder haben wir beide nichts übersehen und es ist - ihm - keinen Blogeintrag wert?

Nun, egal, wie auch immer. Bei DerStandard.at gibt es den Bildband “Wir Waldviertler” zu gewinnen. Ein Zitat aus dem dazugehörigen Artikel:

920 Porträts, entstanden bei zwei Fotoprojekten in Grafenschlag uind Gutenbrunn, präsentieren Waldviertler Persönlichkeiten, Typen und Originale. Jedes dieser 920 Porträts erzählt seine Geschichte. Ein Fotobuch zum Schauen und Schmunzeln.

Ob ich jetzt dadurch meine Gewinnchancen reduziere?